☆西拉雅文化觀光摺頁，歡迎下載 ～☆

　‧左鎮 －佐證時光的左鎮

　 ‧新化 －美麗的西拉雅山村Tavokan

[1] 美麗的西拉雅山村新化a.jpg （已被下載 862 次） [2] 美麗的西拉雅山村新化b.jpg （已被下載 481 次） [3] 佐證時光的左鎮b.jpg （已被下載 509 次） [4] 佐證時光的左鎮a.jpg （已被下載 549 次）

延續西拉雅的熱情火苗，我們透過系列新書出版期使西拉雅文化能繼續深耕茁壯，讓多元文化的價值如百花齊放。

時間:　2010年12月21日(二)下午1點半
地點:　台南縣政府一樓大廳舉行

《西拉雅語繪本套書》《西拉雅正名運動暨文化復振回顧專輯》《大台南西拉雅文化地圖》《七大部落摺頁》等文化出版品發表會，誠摯邀請您共同參與歡迎 蒞臨指導

※限量100套精美西拉雅明信片現場贈送

流程：
13：30～13：35 西拉雅歌謠
13：35～13：40 縣長致詞
13：40～13：50 來賓致詞
13：50～13：55 書本簡介
13：55～14：00 大合照

官田鄉番仔田阿立祖夜祭

活動時間：

　　　　　99/11/19  19:30- 11/20 02:00

　　　　　99/11/20  08:00-14:00

活動地點：番仔田大公廨前

活動暨展示內容：

壹、活動內容

一、巴宰族過新年民族文化與民俗技藝表演

二、原住民泰雅族民族技藝表演

三、原住民賽夏族民族技藝表演

四、道卡斯族民族技藝表演

五、客家族群民俗技藝表演

貳、古文物展示

（一）時間：

９９年１１月１３日　０９：００－１８：００

（二）地點：

巴宰族部落文化聚會所（鯉魚潭村上山下３９號）

（三）內容：

1.巴宰族群史蹟、文化、古文物暨母語傳承教學

2.巴宰族群固有漁獵器具

3.台鐵舊山線風情影像暨十六份驛站文書

4.伯公坑輕便鐵軌、早期各項賦稅

5.日庫銀遭搶，鯉魚潭村民遭屠殺

6.早昔各種農耕器具暨傢俱

7.鯉魚潭基督長老教會史 

督導單位：行政院原住民族委員會

指導單位：苗栗縣政府

承辦單位：苗栗縣巴宰族群協會

協辦單位：鯉魚潭村辦公處、鯉魚社區發展協會、鯉魚潭基督長老教會

(2010/10/31 19:47) 記者黃芳祿／南縣報導

由財團法人台灣國際法學會主辦的「原住民、文化財與國際法學術研討會」，31日在烏山頭水庫西拉雅渡假飯店舉行，台南縣長蘇煥智、來自世界各地國際專法專家及眾多關心史學學者到場參與。

蘇縣長指出，如果能將荷蘭時期的「熱蘭遮城」重建起來，也就是說將當年荷蘭人在台灣期間，整個歷史遺跡串連起來，將使得台灣歷史具國際性、多元化及豐富性，這可說是柔性台灣主權的展現，具備「文化資產」、「人類資產」及「國際人權」等多重意義。

蘇縣長說，台灣可藉由人權議題在國際上發聲，很多時候，「國際法」很難與「國際政治」做一區分，但不可否認的，國際法只會越來越重要。從文化、從原住民世界人權到氣候變遷公約等，都在國際法裡面佔有很大的比例。

蘇縣長謝謝將「烏山頭水庫申請列入世界遺產」、「平埔族、原住民身份認定」等議題列入研討會討論內容。蘇縣長說，歷史可佐證，台灣第一本聖經是馬太福音，當時是使用平埔族新港語拼音而成，且台灣第一所學校也出現在現在南科樹谷園區的新港。

蘇縣長強調，平埔族正名運動，在立法院遭受反對，儘管在去年縣府已拿出民國43年省民政廳公文，可將戶籍上登記「熟」身份者補登或改列原住民族，但至今仍無法如願平反，近期內可望進入行政訴訟程序。

蘇縣長強調，原住民國際人權應受到重視，因此，如何將平埔族運動進入聯合國國際人權委員會，尚需努力。到時候，台灣這塊土地，不只是發掘更多大航海時代國際多元的意義，也勢必展現台灣在地的主體性。

台灣國際法學會理事長黃宗樂表示，這次研討會的主題鎖定在「平埔族」「原住民」及「烏山頭水庫申請聯合國列入世界遺產」，這是一個參加聯合國事務很好的切入點。

黃理事長指出，蘇縣長就任9年來，用心治理縣政、努力建設台南縣，尤其是見到蘇縣長對文化財、對原住民的關心，令人欽佩。對於蘇縣長已開始著手計劃成立台灣荷蘭協會或研究會，他表示值得支持。

新聞來源：NOWnews
原始連結：http://www.nownews.com/2010/10/31/11467-2660002.htm

2010年巴宰族牽田走鏢傳統過新年活動

報名截止日：2010年10月22日， 活動已結末，感謝各界蒞臨指導。

報名表：如附檔

報名表填妥後，請傳真或email至學會秘書處

Email「主旨處」請註明：

「原住民、文化財與國際法學術研討會－平埔族、烏山頭水庫與聯合國」

電話：(02)2515-4932    

傳真：(02)2517-3558 

Email: tsilorg@ms78.hinet.net

[1] 「原住民、文化財與國際法學術研討會－平埔族、烏山頭水庫與聯合國」報名表.doc （已被下載 249 次） [2] 1031「原住民、文化財與國際法學術研討會－平埔族、烏山頭水庫與聯合國」.DOC （已被下載 308 次）

(2010/10/05 17:35)   記者李文生／南縣報導

由文史研究者許清保老師撰文、漫畫大師陳國進插畫的「西拉雅的故事－麻豆獵鹿人」一書，5日正式問世，蘇縣長在新書發表會上指出，這是一本很有內涵的書，值得推薦。

「西拉雅的故事－麻豆獵鹿人」描寫的故事，是從西元1603年到1635年間發生的史實，許清保與陳國進等2位作者，熟讀並考究陳第的〈東番記〉，將之轉換為小說題材，以說故事的方式，細膩且精準的描繪出17世紀倒風內海與麻豆社的生活片斷。

淺顯易讀的故事，精彩生動的插畫，更容易讓民眾貼近陳第的〈東番記〉，瞭解17世紀初期倒風內海與麻豆社的種種，將「麻豆獵鹿人」的生活與勇敢躍然於紙上，可看性極高。

蘇縣長指出，見到「西拉雅的故事－麻豆獵鹿人」出版，感到很高興且有所期盼，許清保老師對於本土歷史的用心，考證、論證的嚴謹表示稱許。

蘇縣長表示，「西拉雅的故事－麻豆獵鹿人」的空間處理很好，他肯定許清保老師有注意到地理位置的部份，譬如當年船隻從哪出入？及倒風內海與曾文溪的地理空間與現今地理位置的差異。

蘇縣長說，陳國進是國內知名的插畫家、漫畫大師，也是台南縣佳里鎮民。仔細看這本書的圖像，會發現多為未著衣的人物，可能是當年荷蘭人很會「節能減碳」，「衣服少」反應當年史實，符合當時生活習慣。

蘇縣長說，有機會再版的話，應把當時山川位置，舉凡相關古地圖附在書中，最好是能將當時平埔族群分布區域，做一詳實配置圖。

許清保老師說，「西拉雅的故事－麻豆獵鹿人」尚未問世前，曾將故事拿給「魯冰花」導演陳坤厚看過，當時陳導演建議可拍成電影。

他又說，自小就在野外生活，長大後一直從事田野調查工作，為寫這本書，曾徒步走完急水溪，一步一腳印，從關子嶺走到南鯤鯓，為的就是在寫這本書時，對歷史一個交代。

 

陳國進老師則說，一開始接到這項挑戰時，內心十分恐慌，這是段描寫明朝歷史的故事書，市面上相關的圖錄很少，光是要找出相關的圖錄來參考，就花了6、7個月的時間，如今書籍完成了，讓他能夠有機會認識歷史，內心也感到榮幸。

新聞來源：NOWnews 今日新聞
原始連結：http://www.nownews.com/2010/10/05/11467-2652371.htm

相關報導：

真晨報  http://www.eband.tw/chinanews/2010/10/05/09/005.php?news_no=2010100509005&screen_width=1440&screen_height=900&sunny=&sunny_wtt=

台灣新生報  http://www.tssdnews.com.tw/?FID=14&CID=118216

中華日報  http://www.cdns.com.tw/20101006/news/nsxw/U91002002010100518565134.htm

大紀元  http://tw.epochtimes.com/10/10/6/149359.htm

西拉雅秋市筍節 相關遊記

部落客：

 茄苳樹窠  http://blog.roodo.com/judie35/archives/13995935.html

2010年10月02日 第10版第001則新聞 

【記者黃鐘毅／南縣報導】

去年八八水災，造成新化、左鎮等地區筍園嚴重損毀，為重振筍農信心，提升在地農產價值，台南縣平埔族西拉雅文化協會等單位共同發起「秋市筍節─好味西拉雅」活動，訂於本週日下午在新化鎮口碑國小舉辦「風味筍餐\音樂饗宴」，歡迎民眾踴躍共襄盛舉。

平埔族西拉雅文化協會萬淑娟指出，兩年來平埔族包含文化復興與爭取身分權的平埔運動正如火如荼的延燒著。

而在部落，開朗樂天的族人，仍舊在不同的工作崗位上，為每一天的生活克盡己職，「竹園」正是山林部落的西拉雅人為生的一環。

然而，去年八八水災造成新化、左鎮丘陵區等西拉雅山村栽種的竹筍作物遭遇風雨侵害，筍園嚴重損毀。如今筍園經過一年努力的復耕終有起色，重振筍農信心，提升在地農產價值，台南縣平埔族西拉雅文化協會、台南縣西拉雅山城合作社及澄山社區發展協會共同發起「秋市筍節─好味西拉雅」活動。

萬淑娟進一步表示，早於十七世紀荷蘭文獻記Ｔａｖｏｃａｎ為西拉雅語，指的是現今的新化（舊地名大目降），同時提到竹子與西拉雅歷史文化緊密的關連性，在西拉雅日常生活中的食、衣、住、行各方面也都被充分的利用，而在當今平埔原住民族群中最具特色的ｏｎｉｎｉ竹音樂團，特別創製竹樂器伴奏傳唱族語歌謠，因此，此次活動除了推出各式各樣美味的竹筍料理之外，竹音樂團也將與新化金曲獎得主嚴詠能一齊為筍農及西拉雅文化代言，以呈現獨特的產業與文化活力，讓賓客可以盡歡。

新聞來源：真晨報 
原始連結：http://www.eband.tw/chinanews/2010/10/01/10/001.php?news_no=2010100110001&screen_width=1440&screen_height=900&sunny=&sunny_wtt=